Un couple chez un cuisiniste cherche ce qu'il va pouvoir acheter. Au dessus de leur tête, des petites balles de couleur. La voix off explique qu'avant de prendre un crédit, on calcule ce qu'on a, ce qu'on voudrait et ce qu'on pourrait rembourser.