Deux voitures s'arrêtent côte à côte à un feu rouge. Un jeune homme écoute et chante une musique en faisant des grimaces à l'autre conducteur, plus âgé. Chacun poursuit son chemin ; le jeune se rend chez sa petite amie et fait connaissance de son père... qui n'est autre que l'homme du feu rouge.