Deux hommes sont chacun dans leur C30 dans les rues d'une même ville à deux endroits différents, écoutant chacun leur style de musique se retrouvent côte à côte au même feu. Ils échangent un regard et un sourire puis partent chacun dans une direction différente.